FAQ

Eine Registrierung hat einige Vorteile.

Registrierte Mitglieder können unter anderem:

  • selbst Redewendungen hinzufügen
  • selbst Ex-Yu Interpreten hinzufügen
  • selbst Wörterbucheinträge hinzufügen
  • Kontakt mit anderen Mitgliedern/Migranten/Liebhabern der Ex-Yu Szene aufnehmen

Bis auf regional teilweise unterschiedlicher Wörter unterscheidet sich Serbisch von den anderen Dreien durch die ekavische Aussprache / Schreibweise, während man sich in den Anderen großteils ijekavisch verständigt. Zum Beispiel: mlijeko ("Milch" auf Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch), mleko ("Milch" auf Serbisch).

Die Unterscheidung zwischen den 4 Sprachen ist oft schwierig, da kaum Unterschiede vorhanden sind. Die jeweilige Übersetzung ins Bosnische, Kroatische, Montenegrinische und Serbische ist jeweils die gängigste Variante im jeweiligen Land. Trotzdem werden zu 99% alle Wörter in allen 4 Ländern verstanden!

Egal welche von diesen Sprachen man erlernen will: Der Unterschied ist nicht sehr groß. Bis auf regional teilweise unterschiedlicher Wörter unterscheidet sich Serbisch von den anderen Dreien durch die ekavische Aussprache / Schreibweise, während man sich in den Anderen großteils ijekavisch verständigt. Mehr Infos zu den Unterschieden findest du in der Rubrik Sprache.

Indem man die Spracheinstellung in der Systemsteuerung umstellt. Mehr Infos dazu im Menüpunkt Sonderzeichen & Kyrillisch.

lerne-kroatisch.de hat eine eigens für Smartphones und Handys optimierte Mobile Seite. Die Weiterleitung sollte bei Zugriff vom Handy automatisch erfolgen. Alternativ kann man mit dem Link "Zur mobilen/Desktop Seite wechseln" (ganz unten) das Layout verändern oder direkt mit http://m.lerne-kroatisch.de auf die mobile Seite zugreifen.